rain maker - Costa Rica

não se descreve a chuva. e só se dá por ela quando falta ou cai em demasia. assim é este blog. é, ou não é.

7.15.2005

“Sensation”


by Jacob Feiffer

Pas les beaux soirs d’été, j’irai dans les sentiers
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue:
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds:
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien…
Mais un amour immense entrera dans mon âme,
Et, j’irai loin, bien loin; comme un bohémien
Par la Nature, — heureux comme avec une femme!
(1870)

Nas belas tardes de verão, pelas estradas irei,
Roçando os trigais, pisando a relva miúda:
Sonhador, a meus pés seu frescor sentirei:
E o vento banhando-me a cabeça desnuda.

Nada falarei, não pensarei em nada:
Mas um amor imenso me irá envolver,
E irei longe, bem longe, a alma despreocupada,
Pela Natureza — feliz como com uma mulher.
__________
Bibliografia: Vie d'Arthur Rimbaud, Hachette, 1962. Tradução de Arnaldo Poesia

3 gotas:

Blogger Caracolinha deixou estas gotas

Querida maker, já lá está a assinatura na petição ... sou a assinatura 14809 ... com muito orgulho !!!!!!

Aparece sempre na minha casquinha, gostei muito de te ter visto lá de novo.

Beijo Encaracolado ~:o)

15/7/05 3:36 da tarde  
Blogger wind deixou estas gotas

Belíssimo poema com linda imagem:) bjs

15/7/05 3:40 da tarde  
Blogger batista filho deixou estas gotas

Adorei!

16/7/05 3:46 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home